"pigeonholed" in Bengali

• একঘেয়ে করে ফেলা
• সীমাবদ্ধ করা

Definition

যখন কেউ অন্য কাউকে শুধু একধরনের কাজ, দায়িত্ব, বা পরিচয়ে সীমাবদ্ধ রাখে এবং তার আসল ক্ষমতা বা বৈশিষ্ট্যগুলোকে গুরুত্ব দেয় না। সাধারণত এটা অন্যায় মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'was pigeonholed', 'pigeonholed as', বা 'feel pigeonholed' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। মূলত কর্মক্ষেত্র, পরিচয় বা সামাজিক ভূমিকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকৃত অর্থে নয়; রূপক।

Examples

She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.

সে কাজের জায়গায় **একঘেয়ে করে ফেলা** বোধ করত এবং নতুন কিছু করতে চাইত।

I don’t like being pigeonholed as just an artist.

আমি শুধু একজন শিল্পী হিসেবে **সীমাবদ্ধ করা** হতে পছন্দ করি না।

Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.

অনেক তরুণ তাদের বাবা-মায়ের প্রত্যাশা দ্বারা **সীমাবদ্ধ করা** হয়।

He hates how easily people get pigeonholed in high school.

সে ঘৃণা করে কীভাবে স্কুলে মানুষজন এত সহজে **একঘেয়ে করে ফেলা** হয়।

Writers often feel pigeonholed into one genre.

লেখকেরা প্রায়ই শুধু এক ধরনের ধারায় **সীমাবদ্ধ করা** অনুভব করেন।

Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.

নিজেকে অন্যদের মতামত দ্বারা **একঘেয়ে করে ফেলতে দিও না**।