"pigboat" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo informal e antigo para submarino, sobretudo os primeiros usados no início do século XX ou na Primeira Guerra Mundial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pigboat" é uma gíria raramente usada atualmente, comum só em contextos históricos ou em histórias antigas da marinha. Sugere que os submarinos eram apertados, desconfortáveis e barulhentos. Não se refere aos modernos.
Examples
The old sailor described his time on a pigboat during the war.
O velho marinheiro descreveu o tempo que passou num **submarino (antigo)** durante a guerra.
A pigboat is another name for an early type of submarine.
Um **submarino (antigo)** é outro nome para um tipo inicial de submarino.
He saw pictures of a pigboat in the history book.
Ele viu imagens de um **submarino (antigo)** no livro de história.
You wouldn’t believe how cramped it was inside the pigboat!
Nem imaginas o quão apertado era lá dentro do **submarino (antigo)**!
My grandfather used to tell stories about living on a pigboat for weeks.
O meu avô contava histórias de passar semanas num **submarino (antigo)**.
Back then, every pigboat mission felt like an adventure beneath the waves.
Naquela época, cada missão num **submarino (antigo)** era uma aventura sob as ondas.