"pig out" in Japanese

がっつり食べる食べ過ぎる

Definition

たくさんの食べ物を一気に、または夢中で食べること。よく友人や家族と楽しく食べ過ぎた時に使う表現です。

カジュアルな場面でよく使われ、特にジャンクフードやパーティーで食べ過ぎた時に。「pig out」は自分をちょっと卑下して言う時も多いです。フォーマルな場では使いません。

We always pig out on pizza during movie night.

映画ナイトにはいつもピザを**がっつり食べます**。

He pigged out at the buffet yesterday.

彼は昨日ビュッフェで**食べ過ぎた**。

Don't pig out before swimming.

泳ぐ前に**がっつり食べないで**。

We totally pigged out at the barbecue last night—I'm still full!

昨夜のバーベキューでは完全に**食べ過ぎちゃって**、まだお腹いっぱいです！

I'm going to pig out on ice cream after my exam.

試験が終わったらアイスクリームを**がっつり食べる**つもりです。

Whenever there’s leftover cake, my brother loves to pig out.

ケーキが余ると、弟はいつも**がっつり食べたがる**。