"pierce" in Bengali

• বিদ্ধ করা
• ছেদ করা

Definition

কোনও ধারালো জিনিস দিয়ে কিছু ভেদ করা বা ফুটো করা। এছাড়াও, হঠাৎ বা তীব্রভাবে কারও মনে বা অনুভূতিতে প্রবল প্রভাব ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pierce the skin', 'pierce your ears', 'pierce through the darkness' ইত্যাদি বাক্যে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'pierce' কাটা বা গেঁথে ফেলার চেয়ে বেশি তীব্র ও নির্দিষ্ট। রূপক অর্থে 'pain', 'cry', 'gaze', 'silence' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Be careful not to pierce the bag with the knife.

সাবধান, ছুরি দিয়ে ব্যাগটি **বিদ্ধ করবেন** না।

The needle can pierce the skin easily.

সুঁই সহজেই ত্বক **বিদ্ধ** করতে পারে।

She wants to pierce her ears.

সে তার কান **বিদ্ধ** করতে চায়।

A sharp pain pierced my chest for a second.

এক মুহূর্তের জন্য তীব্র ব্যথা আমার বুকে **বিদ্ধ** করল।

Her voice pierced the silence in the room.

তার কণ্ঠস্বর ঘরের নীরবতা **বিদ্ধ** করল।

His eyes seemed to pierce right through me.

তার চোখ দুটো যেন আমাকে **বিদ্ধ** করছিল।