"pierce" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em algo ou atravessá-lo fazendo um furo com uma ponta afiada. Também pode significar atingir alguém de forma forte ou repentina, como uma dor, um som ou um olhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em expressões como 'pierce the skin', 'pierce your ears' e 'pierce through the darkness'. É mais forte e mais preciso do que 'cut' ou 'poke'. No sentido figurado, aparece bastante com palavras como dor, silêncio, grito ou olhar.
Examples
Be careful not to pierce the bag with the knife.
Cuidado para não **perfurar** a sacola com a faca.
The needle can pierce the skin easily.
A agulha pode **perfurar** a pele facilmente.
She wants to pierce her ears.
Ela quer **furar** as orelhas.
A sharp pain pierced my chest for a second.
Uma dor aguda **atravessou** meu peito por um segundo.
Her voice pierced the silence in the room.
A voz dela **rompeu** o silêncio da sala.
His eyes seemed to pierce right through me.
Os olhos dele pareciam **me atravessar** completamente.