"piece of work" in Portuguese (PT)
Definition
'Piece of work' pode referir-se a algo criado, como um trabalho ou obra. Informalmente, também descreve uma pessoa difícil, peculiar ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formalmente, indica algo realizado. Informalmente, dizer que alguém é um 'piece of work' costuma ser negativo: pessoa difícil, peculiar ou irritante; por vezes, pode ser elogio. Muito comum em inglês coloquial.
Examples
This painting is a beautiful piece of work.
Esta pintura é uma linda **peça de trabalho**.
I finished my math homework; it's my best piece of work.
Terminei o meu trabalho de matemática; é a minha melhor **peça de trabalho**.
That writer's latest book is truly a piece of work.
O último livro desse escritor é realmente uma **peça de trabalho**.
Wow, she’s a real piece of work—nobody can handle her!
Uau, ela é uma **personagem**—ninguém consegue com ela!
He can be such a piece of work sometimes, but he gets things done.
Às vezes ele é uma **personagem**, mas cumpre com o que é preciso.
You have to meet my uncle—he’s a real piece of work!
Tens de conhecer o meu tio—é um verdadeiro **personagem**!