"piece of work" in Bengali

• কাজ
• চরিত্র (ব্যক্তি সম্পর্কে, বিশেষ বা অদ্ভুত)

Definition

'Piece of work' বলতে কোন কিছু যা তৈরি হয়েছে, যেমন শিল্পকর্ম বা অ্যাসাইনমেন্ট। আবার অপ্রচলিতভাবে, কোনো ব্যতিক্রমী বা কঠিন মানুষকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সরকারিভাবে এটি কোনো প্রজেক্ট বা কাজের ফল বোঝায়, যেমন 'a brilliant piece of work' (দারুণ কাজ)। কারো সম্পর্কে 'piece of work' বললে সাধারনত নেতিবাচক অর্থে, অদ্ভুত বা কঠিন ব্যক্তি বোঝায়।

Examples

This painting is a beautiful piece of work.

এই চিত্রটি একটি সুন্দর **কাজ**।

I finished my math homework; it's my best piece of work.

আমি আমার গনিতের হোমওয়ার্ক শেষ করেছি; এটা আমার সেরা **কাজ**।

That writer's latest book is truly a piece of work.

ওই লেখকের সর্বশেষ বইটি সত্যিই একটি **কাজ**।

Wow, she’s a real piece of work—nobody can handle her!

ওহ, সে একেবারে **চরিত্র**—কেউ ওকে সহ্য করতে পারে না!

He can be such a piece of work sometimes, but he gets things done.

সে মাঝে মাঝে এত **চরিত্র** হয়ে যায়, কিন্তু কাজ ঠিকই করে ফেলে।

You have to meet my uncle—he’s a real piece of work!

তোমাকে আমার চাচার সাথে দেখা করতে হবে—তিনি একেবারে **চরিত্র**!