"piddling" in Arabic

• تافه
• ضئيل
• قليل الأهمية

Definition

شيء يوصف بأنه 'piddling' هو صغير جداً أو قليل الأهمية أو غير مهم. يُستخدم غالبًا لوصف مبالغ أو مشكلات أو أمور ليس من الضروري الاهتمام بها.

Usage Notes (Arabic)

'Piddling' يعتبر غير رسمي ويدل غالباً على نوع من الاستهزاء أو التقليل من الأهمية. يُستخدم مع الأموال الصغيرة أو المشكلات التافهة مثل 'piddling sum'. نبرة الكلمة عادةً سلبية ولا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

He was upset over a piddling mistake.

شعر بالإحباط بسبب خطأ **تافه**.

She earned only a piddling amount for her work.

حصلت فقط على مبلغ **ضئيل** مقابل عملها.

Why argue over such a piddling issue?

لماذا الجدال حول مسألة **تافهة** كهذه؟

I can't believe he's making such a fuss over that piddling detail.

لا أصدق أنه يثير كل هذه الضجة بشأن هذا التفصيل **التافه**.

They offered me a piddling sum for the old car.

عرضوا عليّ مبلغاً **ضئيلاً** للسيارة القديمة.

Don't waste your energy worrying about piddling problems.

لا تهدر طاقتك على مشاكل **تافهة**.