"piddling" in Portuguese (PT)
Definition
Algo 'piddling' é muito pequeno, sem importância ou insignificante. Frequentemente descreve quantidades, problemas ou questões que não merecem preocupação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Piddling' é informal e transmite ligeira irritação ou desprezo. Encontra-se em expressões como 'piddling sum' (quantia irrisória) ou 'piddling problem'. Raramente aparece em contextos formais e quase sempre tem conotação negativa.
Examples
He was upset over a piddling mistake.
Ele ficou chateado por um erro **insignificante**.
She earned only a piddling amount for her work.
Ela recebeu apenas uma quantia **insignificante** pelo trabalho.
Why argue over such a piddling issue?
Porque discutir sobre um assunto tão **insignificante**?
I can't believe he's making such a fuss over that piddling detail.
Não acredito que ele está a fazer tanto alarido por esse detalhe **trivial**.
They offered me a piddling sum for the old car.
Ofereceram-me uma quantia **irrisória** pelo carro velho.
Don't waste your energy worrying about piddling problems.
Não gastes energia a preocupar-te com problemas **triviais**.