"picky" in Chinese (Simplified)
挑剔挑食 (关于食物)
Definition
用来形容一个人非常挑剔，很难被满足，尤其在食物或小细节上。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Picky”是非正式表达，常用来形容吃东西讲究的人（如“picky eater”），也可用于其他严格挑剔的场合，语气带点负面或善意调侃。不要与“choosy”混淆（较中性）。
Examples
My brother is very picky about his food.
我哥哥对食物很**挑剔**。
She is picky when buying clothes.
她买衣服时很**挑剔**。
He is not picky at all.
他一点也不**挑剔**。
Our cat is really picky—she refuses to eat normal cat food.
我们家的猫非常**挑剔**——她拒绝吃普通的猫粮。
Stop being so picky and just pick a restaurant!
别那么**挑剔**，快选一家餐厅吧！
Sometimes being picky helps you avoid bad choices, but it can also make life harder.
有时候**挑剔**能帮助你避免坏选择，但也可能让生活更困难。