"picked over" in Arabic

• تم انتقاؤه مسبقًا
• تمت مراجعة الأشياء

Definition

"Picked over" يعني أن شيئًا ما (عادةً مجموعة من الأشياء) قد تم تفقده أو انتقاؤه بالفعل، ولم يتبق سوى ما لم يرده الآخرون أو الخيارات الأقل جاذبية.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف الطعام (مثل الفاكهة) أو الأشياء في متاجر البضائع المستعملة التي تم فرزها بالفعل وله نبرة سلبية. تعبير غير رسمي، لا يُستخدم مع الأشخاص. لا تخلطه مع الفعل "pick over" (يفحص بعناية).

Examples

By the end of the sale, the clothes were pretty picked over.

في نهاية التخفيضات، كانت الملابس **تمت مراجعتها** بالكامل.

These books are all picked over; there aren’t many good ones left.

كل هذه الكتب **تمت مراجعتها** بالفعل؛ لم يتبق الكثير من الجيدة.

The thrift shop felt so picked over that I left empty-handed.

شعرت أن متجر الأشياء المستعملة كان **تم انتقاؤه مسبقًا** لدرجة أنني خرجت دون شراء شيء.

All the best pastries had been picked over before I arrived.

كل المعجنات الجيدة **تم انتقاؤها مسبقًا** قبل أن أصل.

After the holiday rush, the toy shelves looked totally picked over.

بعد ازدحام العطلات، بدت رفوف الألعاب **تمت مراجعتها** بالكامل.

The apples at the market were already picked over.

التفاح في السوق كان بالفعل **تم انتقاؤه مسبقًا**.