"pickaninny" in Spanish
Definition
Una palabra antigua y ofensiva que se usaba para referirse a un niño negro, principalmente en EE. UU. y el Reino Unido. Hoy se reconoce como muy ofensiva y racista.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra es extremadamente ofensiva, racista y obsoleta. No debe usarse en la conversación cotidiana ni en la escritura, excepto para analizar el racismo histórico. Puede aparecer en textos antiguos o películas antiguas.
Examples
The word pickaninny is now considered extremely offensive.
La palabra **pickaninny** ahora se considera extremadamente ofensiva.
Please do not use the term pickaninny.
Por favor, no uses el término **pickaninny**.
Some old books used the word pickaninny to describe Black children.
Algunos libros antiguos usaban la palabra **pickaninny** para describir a niños negros.
I was shocked to see the word pickaninny in that old movie.
Me sorprendió ver la palabra **pickaninny** en esa película antigua.
Teachers today use the example of pickaninny to explain racist language from the past.
Hoy en día los profesores usan el ejemplo de **pickaninny** para explicar el lenguaje racista del pasado.
If you come across the word pickaninny, remember that it's deeply hurtful and inappropriate now.
Si te encuentras con la palabra **pickaninny**, recuerda que ahora es muy ofensiva e inapropiada.