"pick your way through" in Urdu

• آہستہ آہستہ راستہ بنانا
• احتیاط سے گزرنا

Definition

جب کسی مشکل یا بھیڑ جگہ سے احتیاط اور آہستگی کے ساتھ گزرنا ہو تو اسے کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'ہجوم'، 'ملبہ' یا مشکل راستہ جیسی جگہوں میں محتاط انداز میں چلنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'make your way through' سے زیادہ احتیاط اور تدبر کا اظہار ہے۔

Examples

She had to pick her way through the crowded market.

اسے بھیڑ والے بازار سے **آہستہ آہستہ راستہ بنانا** پڑا۔

The hikers carefully picked their way through the rocky trail.

کوہ پیماوں نے پتھریلے راستے سے **آہستہ آہستہ راستہ بنایا**۔

He picked his way through the mess in the living room.

اس نے ڈرائنگ روم کی بکھری ہوئی چیزوں میں سے **آہستہ آہستہ راستہ بنایا**۔

We had to pick our way through the crowd after the concert ended.

کنسرٹ کے بعد ہمیں ہجوم میں سے **آہستہ آہستہ راستہ بنانا** پڑا۔

The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.

بلی نے فرش پر پڑے ٹوٹے شیشے میں سے **آہستہ آہستہ راستہ بنایا**۔

Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.

کبھی کبھار دفتر کی پیچیدہ صورتحال سے **آہستہ آہستہ راستہ بنانا** پڑتا ہے۔