"pick your way through" in Turkish
Definition
Engellerin olduğu bir yerde yavaşça ve dikkatlice ilerlemek, herhangi bir şeye takılmamaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok 'kalabalık', 'enkaz', 'orman' gibi zorlu yerlerden dikkatlice geçmek için kullanılır. 'Make your way through'dan daha dikkatli ilerlemeyi ifade eder.
Examples
She had to pick her way through the crowded market.
Yoğun pazarda **dikkatlice ilerlemesi** gerekti.
The hikers carefully picked their way through the rocky trail.
Yürüyüşçüler kayalık patikada **dikkatlice ilerlediler**.
He picked his way through the mess in the living room.
Oturma odasındaki dağınıklığın arasından **dikkatlice ilerledi**.
We had to pick our way through the crowd after the concert ended.
Konserden sonra kalabalığın arasından **dikkatlice geçmemiz** gerekti.
The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.
Kedi, yerdeki kırık camların arasından **dikkatlice ilerledi**.
Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.
Bazen işteki karmaşık durumlarda **dikkatlice yolunu bulman** gerekir.