"pick your way through" in Korean

• 조심스럽게 지나가다
• 장애물을 피하며 진행하다

Definition

복잡하거나 장애물이 많은 곳을 천천히 신중하게 이동하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 '군중', '잔해', '숲' 등에서 조심스럽게 길을 찾으며 이동할 때 사용함. 단순하게 이동하는 것과는 다름.

Examples

She had to pick her way through the crowded market.

그녀는 복잡한 시장을 **조심스럽게 지나가야** 했다.

The hikers carefully picked their way through the rocky trail.

등산객들은 바위길을 **조심스럽게 지나갔다**.

He picked his way through the mess in the living room.

그는 거실의 어지러운 곳을 **조심스럽게 지나갔다**.

We had to pick our way through the crowd after the concert ended.

공연이 끝난 후 우리는 **군중 속을 조심스럽게 지나가야** 했다.

The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.

고양이는 바닥의 깨진 유리 조각들 사이를 **조심스럽게 지나갔다**.

Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.

때로는 직장에서 복잡한 상황을 **조심스럽게 헤쳐나가야** 할 때가 있다.