"pick your battles" in Russian
Definition
Не пытаться спорить или бороться по каждому поводу, а выбирать только действительно важные для себя проблемы.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят в неформальной обстановке как совет, часто при обсуждении конфликтов на работе, в отношениях или воспитании.
Examples
You can't argue about everything, so you should pick your battles.
Нельзя спорить по каждому поводу, поэтому стоит **выбирать свои битвы**.
My mom tells me to pick my battles at school.
Мама говорит мне **выбирать свои битвы** в школе.
It's wise to pick your battles when working with a big team.
Когда работаешь в большой команде, разумно **выбирать свои битвы**.
You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.
Ты не можешь всё исправить сразу — просто **выбирай свои битвы** и сосредоточься на самом важном.
Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.
Иногда лучше отойти в сторону, чем ссориться — научись **выбирать свои битвы**.
If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.
Если будешь спорить по каждому пустяку, быстро устанешь — просто **выбирай свои битвы**.