"pick up" in Bengali

• তোলা
• নিয়ে আসা
• ফোন ধরা
• শিখে ফেলা
• প্রেমের প্রস্তাব দেওয়া

Definition

'Pick up'-এর অর্থ কিছু তুলেও হতে পারে, কাউকে বা কিছু নিয়ে যেতে, ফোন রিসিভ করতে, কিছু দ্রুত ও সহজভাবে শিখতে অথবা কারো সাথে রোমান্টিক আলাপ শুরু করতে।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় বাক্য থেকে আসল অর্থ বোঝা যায়। 'pick up the phone', 'pick up groceries', 'pick up a language', 'pick up someone' ইত্যাদি অভ্যাসে শোনা যায়। কাউকে প্রেমের জন্য 'pick up' বলা অনেক সময় খারাপও শোনাতে পারে।

Examples

Can you pick up the pen from the floor?

তুমি কি মেঝে থেকে **তুলো** কলমটা?

I will pick up my sister from the airport.

আমি আমার বোনকে এয়ারপোর্ট থেকে **নিয়ে আসব**।

Please pick up the phone when it rings.

ফোন বাজলে দয়া করে **ধরো**।

Kids can often pick up a new language just by playing with others.

বাচ্চারা অনেক সময় খেলতে খেলতে সহজেই নতুন ভাষা **শিখে ফেলতে** পারে।

I’ll pick up some groceries on my way home.

আমি বাড়ি ফেরার পথে কিছু বাজার **নিয়ে আসব**।

He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.

সে পার্টিতে একটা মেয়ের সাথে **প্রেমের কথা বলার চেষ্টা করেছিল**, কিন্তু সে আগ্রহী ছিল না।