"pick up the check" in Turkish
Definition
Restoran veya benzeri bir yerde, bir grubun hesabını ödemek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmidir ve bir kişi grubun tamamı için hesabı ödediğinde kullanılır. 'Hesabı ödemek' ya da 'hesabı almak' denebilir.
Examples
I'll pick up the check tonight.
Bu akşam **hesabı ben ödeyeceğim**.
Who wants to pick up the check this time?
Bu sefer kim **hesabı ödemek** ister?
He offered to pick up the check for everyone.
Herkes için **hesabı ödemeyi** teklif etti.
She insisted on picking up the check after our big dinner.
Büyük akşam yemeğimizden sonra **hesabı ödemekte** ısrar etti.
Next time, let me pick up the check—you got it last time.
Bir dahaki sefere **hesabı ödememe** izin ver—geçen sefer sen ödedin.
It was so generous of him to pick up the check for the whole party.
Tüm grup için **hesabı ödemesi** çok cömertti.