"pick through" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar cuidadosamente entre várias coisas, geralmente para encontrar ou escolher algo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, comum com roupas, lixo, restos de comida. Implica busca cuidadosa entre coisas misturadas ou desarrumadas.
Examples
She picked through the box to find her old photographs.
Ela **vasculhou** a caixa para encontrar as suas fotografias antigas.
The bird picked through the grass looking for food.
O pássaro **remexeu** na relva à procura de comida.
People pick through the market for the freshest fruit.
As pessoas **vasculham** o mercado à procura da fruta mais fresca.
He had to pick through his emails to find the important message.
Ele teve de **vasculhar** os seus e-mails para encontrar a mensagem importante.
After the party, we had to pick through the mess to find our keys.
Depois da festa, tivemos de **remexer** na confusão para encontrar as nossas chaves.
You have to pick through a lot of old clothes at thrift stores, but sometimes you find treasures.
Tens de **vasculhar** muita roupa usada nas lojas de segunda mão, mas às vezes encontras tesouros.