"pick over" in Indonesian
Definition
Memeriksa sesuatu dengan teliti untuk memilih barang terbaik atau membuang yang kurang baik, biasanya digunakan untuk makanan atau barang bekas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk makanan atau barang bekas. Misal: 'pick over the beans' berarti memilah yang terbaik. Berbeda dengan 'pick up' (mengambil) atau 'pick out' (memilih satu).
Examples
She likes to pick over the apples to find the best ones.
Dia suka **memilih dengan saksama** apel-apel untuk mencari yang terbaik.
Please pick over the beans before cooking.
Tolong **pilah-pilah** kacang sebelum dimasak.
They picked over the old books at the market.
Mereka **memilah-milah** buku bekas di pasar.
By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.
Saat saya tiba, barang obral sudah **dipilih-pilih** dan tidak ada yang bagus tersisa.
You really have to pick over the berries—they bruise so easily.
Kamu benar-benar harus **memilah-milah** buah beri ini—mereka mudah rusak.
She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.
Dia menghabiskan satu jam **memilih-milih** rak diskon tapi tidak menemukan apa pun yang dia suka.