"pick over" in Hindi

• ध्यान से छाँटना
• एक-एक करके चुनना

Definition

किसी चीज़ को ध्यान से देखना, आम तौर पर सबसे अच्छे चुनने या अवांछित चीज़ें हटाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक; अक्सर भोजन (जैसे फल, दालें) या पुराने सामान के संदर्भ में प्रयोग होता है। इसका मतलब है ध्यान से छाँटना या खराब चीजें निकालना। 'pick over the' (सब्जी, अलमारियाँ, कपड़े) जुमले आम हैं। 'pick up' (उठाना) या 'pick out' (एक चुनना) से न मिलाएँ।

Examples

She likes to pick over the apples to find the best ones.

वह सबसे अच्छे सेब चुनने के लिए उन्हें **ध्यान से छाँटती** है।

Please pick over the beans before cooking.

कृपया पकाने से पहले साबुत दालों को **ध्यान से छाँटें**।

They picked over the old books at the market.

उन्होंने बाजार में पुरानी किताबों को **ध्यान से छाँटा**।

By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.

जब तक मैं पहुँचा, सेल में सारी अच्छी चीज़ें **छाँटी जा चुकी थीं**।

You really have to pick over the berries—they bruise so easily.

तुम्हें सच में बेरियां **ध्यान से छाँटनी** होंगी, वे बहुत जल्दी दब जाती हैं।

She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.

उसने एक घंटा छूट वाले शेल्फ को **ध्यान से छाँटा**, लेकिन उसे कुछ पसंद नहीं आया।