"pick holes" in Bengali

• দোষ খোঁজা
• ভুল ধরার চেষ্টা করা

Definition

কিছুতে দোষ বা দুর্বলতা খুঁজে বের করা এবং তা নিয়ে সমালোচনা করা। সাধারণত নেতিবাচক বা অতিরিক্ত সমালোচনার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, পড়াশোনা বা আলোচনা চলাকালে কারো পরিকল্পনা বা মতামতে 'দোষ খোঁজা' মানে অহেতুক সমালোচনা করা বোঝায়। যেমন 'Don't pick holes in my plan' মানে অহেতুক ভুল ধরো না।

Examples

Please don't pick holes in my suggestion; I'm trying to help.

দয়া করে আমার পরামর্শে **দোষ খোঁজো** না; আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

It's easy to pick holes in someone else's work.

কারো কাজের মধ্যে **দোষ খোঁজা** খুব সহজ।

Some critics like to pick holes in every movie.

কিছু সমালোচক প্রতিটি সিনেমায় **দোষ খুঁজে** বেড়ায়।

Instead of fixing the problem, he just tried to pick holes in my solution.

সমস্যার সমাধান করার পরিবর্তে, সে শুধু আমার সমাধানে **দোষ খুঁজে** বেড়িয়েছে।

Why do you always have to pick holes in what I say?

তুমি সবসময় আমার কথায় **দোষ খুঁজো** কেন?

People who constantly pick holes rarely suggest better ideas.

যারা সবসময় **দোষ খোঁজে**, তারা খুব কমই ভালো পরামর্শ দেয়।