"pick a lock" in Spanish
Definition
Abrir una cerradura sin la llave adecuada, generalmente manipulando su mecanismo con herramientas especiales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión fija, generalmente se refiere a un acto ilegal o secreto. No confundir con 'abrir' usando la llave. Se usa para cerraduras antiguas y modernas.
Examples
He tried to pick a lock on the door.
Él intentó **forzar una cerradura** de la puerta.
It is illegal to pick a lock.
Es ilegal **forzar una cerradura**.
The thief knew how to pick a lock quickly.
El ladrón sabía cómo **forzar una cerradura** rápidamente.
I locked myself out, but a friend helped me pick a lock.
Me quedé fuera, pero un amigo me ayudó a **forzar una cerradura**.
You can't just walk up and pick a lock without anyone noticing.
No puedes simplemente llegar y **forzar una cerradura** sin que nadie se dé cuenta.
Movies make it look so easy to pick a lock, but it’s actually very tricky.
Las películas hacen que **forzar una cerradura** parezca fácil, pero en realidad es muy complicado.