"pianoforte" in Arabic

• بيانوفورتي

Definition

البيانوفورتي هو الاسم الرسمي والتاريخي للآلة التي نعرفها عادة باسم البيانو، ويشير إلى النسخة الأولى من البيانو التي تم تطويرها في القرن الثامن عشر.

Usage Notes (Arabic)

'بيانوفورتي' يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تاريخية أو موسيقى كلاسيكية. في الوقت الحالي نقول فقط 'بيانو'. استخدم 'بيانوفورتي' عند الحديث عن الآلات القديمة أو تاريخ الموسيقى فقط.

Examples

The museum has an old pianoforte from the 1700s.

يضم المتحف **بيانوفورتي** قديمًا من القرن الثامن عشر.

He learned to play music on a pianoforte.

تعلم العزف على الموسيقى باستخدام **بيانوفورتي**.

The pianoforte is different from modern pianos.

الـ **بيانوفورتي** يختلف عن البيانو الحديث.

During the concert, she played a sonata on an antique pianoforte.

خلال الحفل، عزفت سوناتا على **بيانوفورتي** عتيق.

If you're interested in musical history, you should hear a real pianoforte.

إذا كنت مهتماً بتاريخ الموسيقى، يجب أن تستمع إلى **بيانوفورتي** حقيقي.

The word 'pianoforte' literally means 'soft-loud' in Italian, showing its range.

كلمة '**بيانوفورتي**' تعني حرفيًا 'ناعم-عال' بالإيطالية، مما يشير إلى نطاقه الصوتي.