"pianoforte" in Portuguese (PT)
Definition
Pianoforte é o nome formal e histórico do instrumento que geralmente chamamos de piano. Refere-se à versão inicial do piano desenvolvida no século XVIII.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pianoforte' é principalmente utilizado em contextos históricos, formais ou de música clássica. No uso atual, diz-se apenas 'piano'. Utilize 'pianoforte' apenas ao referir-se a instrumentos antigos ou história da música.
Examples
The museum has an old pianoforte from the 1700s.
O museu tem um antigo **pianoforte** do século XVIII.
He learned to play music on a pianoforte.
Ele aprendeu a tocar música num **pianoforte**.
The pianoforte is different from modern pianos.
O **pianoforte** é diferente dos pianos modernos.
During the concert, she played a sonata on an antique pianoforte.
Durante o concerto, ela tocou uma sonata num antigo **pianoforte**.
If you're interested in musical history, you should hear a real pianoforte.
Se gostas de história da música, devias ouvir um verdadeiro **pianoforte**.
The word 'pianoforte' literally means 'soft-loud' in Italian, showing its range.
A palavra '**pianoforte**' quer dizer literalmente 'suave-forte' em italiano, mostrando o seu alcance.