"physicality" in Spanish
Definition
La cualidad o estado de ser físico, generalmente en referencia a la fuerza, la presencia o el uso y expresión del cuerpo, especialmente en deportes, arte o actuación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en contextos formales o descriptivos (deporte, arte, actuación). No es común en conversaciones cotidianas. Suele contrastarse con aspectos emocionales o mentales: 'aportar físico a un papel', 'físico impresionante', 'falta de físico'.
Examples
Her physicality makes her an excellent dancer.
Su **físico** la hace una bailarina excelente.
The actor used his physicality to create a powerful performance.
El actor utilizó su **corporeidad** para crear una actuación poderosa.
Football requires a lot of physicality.
El fútbol requiere mucha **fuerza física**.
He brings incredible physicality to every role he plays.
Él aporta una **corporeidad** increíble a cada papel que interpreta.
The team's physicality gave them an advantage in the game.
La **fuerza física** del equipo les dio ventaja en el partido.
In painting, physicality can refer to the texture and material presence of the artwork.
En la pintura, la **corporeidad** puede referirse a la textura y presencia material de la obra.