"phone round" in Portuguese (BR)
Definition
Ligar para várias pessoas em sequência, geralmente para obter informações, organizar algo ou compartilhar uma novidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada no inglês do Reino Unido, informal. Similar a 'call around' no inglês americano. Usada quando é preciso ligar para várias pessoas a fim de resolver algo. Não se refere a uma ligação só.
Examples
I need to phone round to find a plumber.
Preciso **ligar para várias pessoas** para encontrar um encanador.
She decided to phone round her friends about the party.
Ela decidiu **ligar para várias amigas** a respeito da festa.
Can you phone round and check if anyone can help?
Você pode **ligar para várias pessoas** e ver se alguém pode ajudar?
I'll phone round and let everyone know the meeting's cancelled.
Vou **ligar para o pessoal** para avisar que a reunião foi cancelada.
We had to phone round hotels to find an available room.
Tivemos que **ligar para vários hotéis** para achar um quarto disponível.
If no one knows, I'll just phone round until I get an answer.
Se ninguém souber, vou **ligar até conseguir** uma resposta.