"philandering" in Spanish
Definition
El acto de mantener relaciones sexuales casuales con varias personas, especialmente por parte de un hombre, a menudo siendo infiel o engañoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hombres, e implica no solo tener muchas parejas sino también engaño o infidelidad. Es algo formal y algo anticuado; rara vez se aplica a mujeres. Se ve en frases como 'marido mujeriego'.
Examples
Rumors of his philandering were all over town.
Los rumores sobre su **mujeriego** estaban por todo el pueblo.
His philandering caused many problems in his marriage.
Su **mujeriego** causó muchos problemas en su matrimonio.
People gossiped about the politician's philandering.
La gente chismeaba sobre el **mujeriego** del político.
The novel describes the main character's philandering lifestyle.
La novela describe el estilo de vida **mujeriego** del protagonista.
She finally left him after years of his philandering.
Finalmente lo dejó después de años de su **mujeriego**.
Jake's philandering ways finally caught up with him when his girlfriend found out.
Los hábitos **mujeriegos** de Jake finalmente lo alcanzaron cuando su novia se enteró.