"phase in" in Russian
Definition
Что-то вводить не сразу, а постепенно, по определённым этапам или шагам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, политике и технологиях. Противоположное значение — 'phase out'. Обычно употребляется с объектами типа «правила», «технология», «процедуры».
Examples
The new policy will be phased in over two years.
Новая политика будет **внедряться поэтапно** в течение двух лет.
They plan to phase in the new system next month.
Они планируют **поэтапно внедрить** новую систему в следующем месяце.
The company will phase in the new rules to help employees adjust.
Компания будет **поэтапно вводить** новые правила, чтобы сотрудники могли адаптироваться.
We're going to phase in the updates so it's less overwhelming for everyone.
Мы будем **внедрять** обновления **постепенно**, чтобы никому не было тяжело.
New teachers will be phased in over the semester rather than all at once.
Новых учителей будут **вводить поэтапно** на протяжении семестра, а не сразу.
Instead of switching everything at once, let's phase in the changes bit by bit.
Вместо того чтобы всё менять сразу, давайте **будем внедрять изменения поэтапно**.