"phase in" in Japanese

• 段階的に導入する

Definition

何かを一度にではなく、段階を踏んで少しずつ導入すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政策の場面でよく使われます。「phase out（段階的に廃止する）」とは反対の意味。'ルール' や 'システム' などを導入する文脈で使われます。

Examples

The new policy will be phased in over two years.

新しい方針は2年間かけて**段階的に導入されます**。

They plan to phase in the new system next month.

来月、新しいシステムを**段階的に導入する予定です**。

The company will phase in the new rules to help employees adjust.

従業員が慣れるために、会社は新しい規則を**段階的に導入します**。

We're going to phase in the updates so it's less overwhelming for everyone.

みんなが圧倒されないよう、アップデートを**段階的に導入します**。

New teachers will be phased in over the semester rather than all at once.

新しい先生方は、一度にではなく、学期を通して**段階的に導入されます**。

Instead of switching everything at once, let's phase in the changes bit by bit.

すべて一度に変更するのではなく、**段階的に**少しずつ変更しましょう。