"phase in" in Bengali

• পর্যায়ক্রমে চালু করা
• ধাপে ধাপে কার্যকর করা

Definition

কোনো কিছু একসাথে নয়, বরং সময়ের সাথে ধাপে ধাপে চালু বা কার্যকর করা।

Usage Notes (Bengali)

'পর্যায়ক্রমে চালু করা' ব্যবসা ও সরকারি নীতিমালায় পাওয়া যায়। 'phase out' মানে ধাপে ধাপে তুলে ফেলা, বিপরীত অর্থ। প্রায়ই ‘নিয়ম’, ‘প্রযুক্তি’, ‘পদ্ধতি’ এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The new policy will be phased in over two years.

নতুন নীতি দুই বছরে **পর্যায়ক্রমে চালু** করা হবে।

They plan to phase in the new system next month.

তারা আগামী মাসে নতুন ব্যবস্থা **পর্যায়ক্রমে চালু** করার পরিকল্পনা করছে।

The company will phase in the new rules to help employees adjust.

কর্মীদের খাপ খাওয়ানোর জন্য কোম্পানি নতুন নিয়ম **পর্যায়ক্রমে চালু** করবে।

We're going to phase in the updates so it's less overwhelming for everyone.

সবাই যেন কম চাপে পড়ে, তাই আমরা আপডেটগুলো **পর্যায়ক্রমে চালু** করব।

New teachers will be phased in over the semester rather than all at once.

নতুন শিক্ষকদের একসাথে নয়, বরং সেমিস্টারজুড়ে **পর্যায়ক্রমে যুক্ত** করা হবে।

Instead of switching everything at once, let's phase in the changes bit by bit.

সবকিছু একসাথে বদলানোর বদলে, চল একটু একটু করে **পর্যায়ক্রমে পরিবর্তন** করি।