"petitions" in Arabic

• عرائض
• طلبات (رسمية)

Definition

طلبات كتابية رسمية تقدم إلى سلطة، غالبًا ما يوقعها العديد من الأشخاص، تطلب تغييرًا أو إجراءً. يمكن أن تشير أيضًا إلى مستندات قانونية مقدمة للمحكمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل 'توقيع عرائض' أو 'تقديم عريضة'. الجمع يُستخدم للعديد من الحملات أو الطلبات. لا تخلط بينها وبين 'طلب' الذي يهدف للحصول على شيء وليس تغيير القوانين.

Examples

People signed several petitions to change the law.

وقع الناس عدة **عرائض** لتغيير القانون.

The court received many petitions last year.

تلقت المحكمة العديد من **العرائض** العام الماضي.

We started two new petitions this month.

بدأنا **عرائض** جديدة هذا الشهر.

Online petitions have made it easier for people to support causes from home.

جعلت **العرائض** الإلكترونية من السهل على الناس دعم القضايا من المنزل.

She spends her weekends collecting signatures for environmental petitions.

تقضي عطلات نهاية الأسبوع في جمع التواقيع لـ **عرائض** بيئية.

Though their petitions were ignored at first, they kept trying until they got results.

على الرغم من تجاهل **عرائضهم** في البداية، واصلوا المحاولة حتى حصلوا على نتائج.