"pet peeve" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang kecil atau kebiasaan yang sangat mengganggu bagi Anda, namun biasanya tidak mempengaruhi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai. Orang sering menyebut 'My biggest pet peeve is...' saat memperkenalkan diri atau dalam diskusi ringan. Jangan dipakai untuk masalah besar; hanya untuk gangguan kecil.
Examples
My biggest pet peeve is loud chewing.
**Hal kecil yang mengganggu** terbesar saya adalah suara orang mengunyah keras.
Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.
Meninggalkan piring kotor di wastafel adalah salah satu **hal kecil yang mengganggu** saya.
One of her pet peeves is people being late.
Salah satu **kebiasaan yang bikin kesal** dia adalah orang yang datang terlambat.
It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.
Ini cuma **hal kecil yang mengganggu**, tapi saya tidak tahan jika orang mengetuk-ngetuk pulpen.
Do you have any pet peeves we should know about?
Apakah kamu punya **hal kecil yang mengganggu** yang harus kami ketahui?
For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.
Entah kenapa, apostrof yang salah adalah **hal kecil yang mengganggu** paling utama bagi saya.