"pervasive" in Chinese (Traditional)

• 無處不在的
• 普遍的

Definition

無處不在、遍佈各處的，常指難以避免或逃避的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pervasive”是正式用語，多數情況下帶有負面色彩，常用於問題、氣味、技術等。常見詞組："pervasive influence"、"pervasive smell"。不適用於形容人。類似詞"widespread"較為中性。

Examples

Pollution is pervasive in many big cities.

許多大城市的污染都很**無處不在的**。

There is a pervasive smell of smoke after the fire.

火災後，到處都是**無處不在的**煙味。

Corruption can be pervasive in some countries.

在一些國家，貪污現象很**普遍的**。

Social media's influence has become pervasive in everyday life.

社羣媒體的影響在日常生活中變得**無處不在的**。

A sense of uncertainty was pervasive during the crisis.

危機期間，**無處不在的**是那種不確定感。

Technology is so pervasive now that it's hard to disconnect.

現在科技如此**無處不在的**，很難真正斷開聯繫。