"peruse" in Portuguese (PT)
Definition
Ler ou analisar algo com muito cuidado e atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e comum principalmente na escrita. Significa analisar ou ler com atenção, mas às vezes é confundido com examinar superficialmente. Use com textos longos ou importantes.
Examples
Please peruse the document before signing.
Por favor, **leia atentamente** o documento antes de assinar.
She perused the menu before ordering her meal.
Ela **analisou cuidadosamente** o menu antes de pedir a refeição.
He likes to peruse the newspaper every morning.
Ele gosta de **ler atentamente** o jornal todas as manhãs.
Feel free to peruse our catalog and let us know if you have questions.
Sinta-se à vontade para **analisar** o nosso catálogo e diga-nos se tiver perguntas.
I spent the afternoon perusing old family albums.
Passei a tarde **analisando cuidadosamente** álbuns de família antigos.
After perusing the instructions, he realized he’d been doing it wrong.
Depois de **ler atentamente** as instruções, ele percebeu que estava a fazer errado.