"perturbed" in Japanese

• 動揺した
• 心を乱された

Definition

何かのせいで心が落ち着かず、不安や動揺を感じている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

文章やフォーマルな場面で使われ、日常会話ではあまり使われません。「looked perturbed」や「seemed perturbed by」などの表現とよく使います。

Examples

She seemed perturbed after the meeting.

会議の後、彼女は**動揺した**様子だった。

He was perturbed by the loud noise.

彼は大きな音に**動揺した**。

Her teacher looked perturbed when she arrived late.

彼女が遅れて来たとき、先生は**動揺した**様子だった。

I'm a little perturbed by all these changes at work.

職場でのこれらの変化に少し**動揺しています**。

She gave me a perturbed look when I mentioned his name.

私が彼の名前を出したとき、彼女は私に**動揺した**表情を向けた。

Despite his calm words, he sounded genuinely perturbed.

落ち着いた言葉に反して、彼の声は本当に**動揺した**感じだった。