"pertains" in Portuguese (BR)
Definition
Está relacionado ou conectado com um determinado assunto, evento ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, frequentemente usado em contextos legais, acadêmicos ou oficiais. Costuma aparecer como 'pertains to'. Mais comum em inglês escrito do que falado, e similar a 'relates to', mas um pouco mais formal.
Examples
This rule pertains to all employees.
Esta regra **diz respeito** a todos os funcionários.
The warning pertains only to outdoor events.
O aviso **refere-se** apenas a eventos ao ar livre.
Your question pertains to a different topic.
Sua pergunta **diz respeito** a outro assunto.
Most of what he said pertains to last year's project, not the current one.
A maior parte do que ele disse **diz respeito** ao projeto do ano passado, não ao atual.
None of this pertains to what we’re discussing right now.
Nada disso **diz respeito** ao que estamos discutindo agora.
That policy no longer pertains since the company changed management.
Essa política já não **diz respeito** desde que a empresa mudou de administração.