"pertain to" in Bengali

• সংক্রান্ত
• সম্পর্কিত

Definition

একটি নির্দিষ্ট বিষয়, বিষয়ে বা সমস্যার সাথে সম্পর্ক বা সংযোগ থাকলে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত তখন বলা হয় যখন কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য প্রাসঙ্গিক বা প্রযোজ্য।

Usage Notes (Bengali)

খুব আনুষ্ঠানিক এবং আইনি, একাডেমিক বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গেই সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'pertain to' কথাটি প্রায়ই 'pertain to the rules', 'pertain to these documents' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক কথায় 'relate to' বা 'সম্পর্কিত' বলা বেশি স্বাভাবিক।

Examples

The new rules pertain to students only.

নিয়মগুলো শুধু শিক্ষার্থীদের **সংক্রান্ত**।

These documents pertain to your application.

এই নথিগুলো আপনার আবেদনপত্রের **সংক্রান্ত**।

Does this information pertain to my case?

এই তথ্যটি কি আমার মামলার **সংক্রান্ত**?

Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.

তার বেশিরভাগ মন্তব্য আলোচিত বিষয়ে **সংক্রান্ত** ছিল না।

Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.

শুধুমাত্র যেসব খরচ ভ্রমণের **সংক্রান্ত** থাকবে, সেগুলো ফেরত দেওয়া হবে।

That question doesn't pertain to our discussion today.

ওই প্রশ্নটি আমাদের আজকের আলোচনার **সংক্রান্ত** নয়।