"persuade to do" in Arabic

إقناع بفعل

Definition

جعل شخص يقرر القيام بشيء من خلال تقديم أسباب أو التحدث بشكل مقنع.

غالبًا ما يأتي بعدها شخص وفعل (مثل 'persuade him to help'). أكثر رسمية أو حيادية من 'convince'. يُستخدم عند الإقناع بالمنطق أو النقاش.

She tried to persuade him to do his homework.

حاولت أن **تُقنعه بفعل** واجبه المنزلي.

Can you persuade your friend to join us?

هل يمكنك **إقناع صديقك بالانضمام** إلينا؟

He managed to persuade his parents to let him go to the party.

تمكن من **إقناع والديه بالسماح** له بالذهاب إلى الحفلة.

It took a while to persuade her to try sushi for the first time.

استغرق بعض الوقت حتى **أقنعها بتجربة** السوشي لأول مرة.

No matter what I say, I can't persuade him to change his mind.

بغض النظر عما أقوله، لا أستطيع **إقناعه بتغيير** رأيه.

They finally managed to persuade the manager to approve the budget.

أخيرًا تمكنوا من **إقناع المدير بالموافقة** على الميزانية.