"persons" in Portuguese (PT)
Definition
'Persons' é o plural de 'person', mas usa-se sobretudo em inglês formal, oficial ou jurídico. No inglês do dia a dia, normalmente usa-se 'people'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa 'persons' sobretudo em avisos, regras e textos jurídicos, como 'missing persons' ou 'persons under 18'. Na conversa normal, 'people' soa muito mais natural. Não penses que 'persons' é apenas uma versão mais avançada de 'people': o seu tom é específico e formal.
Examples
Three persons were named in the report.
Três **pessoas** foram mencionadas no relatório.
Only authorized persons may enter this area.
Só **pessoas** autorizadas podem entrar nesta área.
The police are looking for two missing persons.
A polícia está à procura de duas **pessoas** desaparecidas.
The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.
O aviso dizia 'No more than 20 **persons**', e isso soava estranhamente formal.
In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.
Nos documentos do tribunal, continuavam a usar '**pessoas** de interesse' em vez de simplesmente 'people'.
You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.
Quase nunca se ouve **pessoas** nesse sentido na fala informal, a menos que alguém esteja a brincar ou a citar uma regra.