"persons" in Chinese (Simplified)

• 人（正式或法律用语中的复数）

Definition

'Persons' 是 'person' 的复数形式，但主要用于正式、公文或法律英语中。在日常英语里，人们通常说 'people'。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Persons' 主要见于告示、规定和法律文本中，如 'missing persons' 或 'persons under 18'。在日常对话中，'people' 自然得多。不要把 'persons' 当成只是比 'people' 更高级的说法，它的语气是特定而正式的。

Examples

Three persons were named in the report.

报告中提到了三名**人员**。

Only authorized persons may enter this area.

只有获授权的**人员**才能进入该区域。

The police are looking for two missing persons.

警方正在寻找两名失踪**人员**。

The sign said 'No more than 20 persons,' which sounded oddly formal.

牌子上写着“不得超过20名**人员**”，听起来正式得有点奇怪。

In court documents, they kept saying 'persons of interest' instead of just 'people'.

在法庭文件中，他们一直写“相关**人员**”，而不是直接用 'people'。

You almost never hear persons in casual speech unless someone is joking or quoting a rule.

在随意聊天中，你几乎不会听到 **persons**，除非某人在开玩笑或者引用规定。