"personified" in Bengali

• মানবাকৃতিতে রূপান্তরিত
• মানব-স্বরূপ

Definition

কোনো ধারণা, বস্তুকে বা গুণকে এমনভাবে দেখানো বা বোঝানো যাতে সেটি একজন মানুষের মতো আচরণ করে বা মানুষের গুণাবলি পায়।

Usage Notes (Bengali)

'evil personified', 'hope personified' ইত্যাদির মতো উপমাসূচকভাবে বিমূর্ত বিষয়কে মানবরূপে দেখাতে ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যে এবং কথ্য ভাষায় এই শব্দের ব্যবহার সাধারণ।

Examples

In some stories, death is personified as a tall, dark figure.

কিছু কিছু গল্পে, মৃত্যু **মানবাকৃতিতে রূপান্তরিত** হয় একটি লম্বা, কালো ব্যক্তিরূপে।

Kindness was personified by the character of the old woman.

বৃদ্ধা চরিত্রটির মাধ্যমে দয়া **মানব-স্বরূপ** হয়েছিল।

The wind was personified in the poem as if it could whisper.

কবিতায় বাতাস যেন ফিসফিস করে কথা বলে এমনভাবে **মানবাকৃতিতে রূপান্তরিত** হয়েছে।

She is generosity personified—always lending a helping hand to those in need.

তিনি উদারতার **মানব-স্বরূপ**—সবসময় অসহায়দের সাহায্য করেন।

If evil was ever personified, it would look just like that villain.

যদি কখনো অশুভ কোনোভাবে **মানবাকৃতিতে রূপান্তরিত** হতো, তবে ওই ভিলেনের মতোই দেখতে হতো।

To the villagers, the mountain was personified as a guardian spirit watching over them.

গ্রামবাসীদের কাছে পাহাড়টি ছিল একটি অভিভাবক আত্মা হিসেবে **মানব-স্বরূপ**।