"personified" in Spanish
Definition
Describe algo (a menudo una idea, objeto o cualidad) que está representado como si fuera una persona o tuviera cualidades humanas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en literatura y en habla cotidiana, especialmente para conceptos abstractos como 'justicia' o 'naturaleza'. Frases útiles: 'el mal personificado', 'la bondad personificada'. Puede usarse literal o metafóricamente. No se limita a personas reales sino a cualquier cosa con cualidades humanas.
Examples
In some stories, death is personified as a tall, dark figure.
En algunas historias, la muerte está **personificada** como una figura alta y oscura.
Kindness was personified by the character of the old woman.
La bondad fue **personificada** por el personaje de la anciana.
The wind was personified in the poem as if it could whisper.
El viento fue **personificado** en el poema como si pudiera susurrar.
She is generosity personified—always lending a helping hand to those in need.
Ella es la generosidad **personificada**: siempre ayuda a quienes lo necesitan.
If evil was ever personified, it would look just like that villain.
Si el mal alguna vez fuera **personificado**, se vería como ese villano.
To the villagers, the mountain was personified as a guardian spirit watching over them.
Para los aldeanos, la montaña estaba **personificada** como un espíritu guardián que los protegía.