"personalized" in Korean

개인화된

Definition

특정 사람의 필요나 취향에 맞게 제작되거나 조정된 것.

'개인화된'은 선물, 서비스, 이메일 등에 자주 사용됩니다. '맞춤형'(customized)과 달리, 개인의 취향이나 특성을 반영하는 의미가 더 강합니다.

She made a personalized birthday card for her friend.

그녀는 친구를 위해 **개인화된** 생일 카드를 만들었다.

The store offers personalized T-shirts with your name on them.

가게에서는 이름이 적힌 **개인화된** 티셔츠를 제공합니다.

He received a personalized email from the company.

그는 회사로부터 **개인화된** 이메일을 받았다.

Our app gives you personalized suggestions based on your interests.

저희 앱은 당신의 관심사에 맞는 **개인화된** 추천을 제공합니다.

Can I get my coffee mug personalized with a picture?

내 커피 머그잔에 사진을 넣어서 **개인화된** 제품으로 만들 수 있을까요?

The website creates a personalized playlist just for you.

웹사이트가 당신만을 위한 **개인화된** 재생 목록을 만들어줍니다.