"personalized" in Japanese

• パーソナライズされた
• 個人向けの

Definition

特定の人の好みや必要に合わせて作られたり、調整されたもの。

Usage Notes (Japanese)

'パーソナライズされた'はギフトやサービス、メールなどによく使われます。'カスタマイズされた'よりも、その人らしさや個人の好みに合わせられたことを強調します。

Examples

She made a personalized birthday card for her friend.

彼女は友達のために**パーソナライズされた**バースデーカードを作った。

The store offers personalized T-shirts with your name on them.

そのお店はあなたの名前が入った**パーソナライズされた**Tシャツを提供しています。

He received a personalized email from the company.

彼は会社から**パーソナライズされた**メールを受け取った。

Our app gives you personalized suggestions based on your interests.

私たちのアプリはあなたの興味に基づいて**パーソナライズされた**提案をします。

Can I get my coffee mug personalized with a picture?

私のコーヒーマグカップを写真で**パーソナライズされた**ものにしてもらえますか？

The website creates a personalized playlist just for you.

そのウェブサイトはあなただけのために**パーソナライズされた**プレイリストを作成します。