"personable" in Spanish
Definition
Alguien que es 'personable' es amigable, agradable y fácil de simpatizar. La palabra enfatiza la amabilidad y buena presencia.
Usage Notes (Spanish)
'Personable' se usa en contextos formales, como entrevistas de trabajo o cartas de recomendación. Va más allá de la apariencia física: implica simpatía y ser accesible. No tan informal como 'agradable', ni tan intenso como 'carismático'.
Examples
She is very personable and everyone at work likes her.
Ella es muy **agradable** y todos en el trabajo la quieren.
The manager was personable during the interview.
El gerente fue **agradable** durante la entrevista.
Our tour guide was very personable and helped us feel comfortable.
Nuestro guía turístico era muy **agradable** y nos hizo sentir cómodos.
He might not be the smartest candidate, but he's definitely personable.
Tal vez no sea el candidato más inteligente, pero sin duda es muy **simpático**.
Clients prefer working with someone personable rather than just efficient.
Los clientes prefieren trabajar con alguien **agradable** que solo eficiente.
She's so personable, she makes new friends wherever she goes.
Es tan **simpática** que hace nuevos amigos dondequiera que vaya.