"persevere" in Arabic

• يثابر

Definition

الاستمرار في المحاولة لتحقيق شيء ما حتى عندما يكون الأمر صعبًا أو يستغرق وقتًا طويلاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو تحفيزية تستخدم غالبًا عند تشجيع شخص على عدم الاستسلام لأهدافه. تظهر كثيرًا مع عبارات مثل 'يثابر رغم الصعوبات'. ليست شائعة في الحديث اليومي، بل أكثر في الأدب أو الخطابات أو سياقات التنمية الذاتية.

Examples

If you persevere, you can learn a new language.

إذا **ثابرت**، يمكنك تعلم لغة جديدة.

He decided to persevere despite the challenges.

قرر أن **يثابر** رغم التحديات.

They persevered until the project was finished.

**ثابروا** حتى انتهى المشروع.

It's tough, but if you persevere, you'll get there.

الأمر صعب، لكن إذا **ثابرت**، ستصل لهدفك.

Sometimes you just have to persevere no matter what happens.

أحيانًا عليك فقط أن **تثابر** بغض النظر عما يحدث.

She managed to persevere through years of hard work.

تمكنت من **المثابرة** خلال سنوات من العمل الشاق.