"perplexed" in Arabic

• متحير
• مشوش

Definition

الشعور بالحيرة أو عدم القدرة على فهم شيء ما، كأنك لا تعرف ماذا تفعل أو تفكر.

Usage Notes (Arabic)

'Perplexed' أكثر رسمية من 'confused'، ويستخدم عادة للحيرة العميقة أو الصعبة. شائع مع أفعال مثل 'look', 'feel', 'seem' (مثلاً: 'بدت متحيرة'). لا يستعمل للحيرة البسيطة اليومية.

Examples

He looked perplexed after reading the instructions.

بدا **متحيرًا** بعد قراءة التعليمات.

She was perplexed by the difficult question.

كانت **متحيرة** من السؤال الصعب.

The students felt perplexed during the math test.

شعر الطلاب أنهم **متحيرون** خلال اختبار الرياضيات.

Honestly, I was perplexed by her reaction—she just walked away without saying a word.

بصراحة، كنت **متحيرًا** من رد فعلها—فقط غادرت دون أن تقول كلمة واحدة.

You look perplexed. Want to talk about what's bothering you?

تبدو **متحيرًا**. هل تود أن تتحدث عما يضايقك؟

The new rules left everyone in the office a bit perplexed at first.

القواعد الجديدة جعلت الجميع في المكتب **متحيرين** قليلاً في البداية.