"permissiveness" in Arabic

• التساهل
• التهاون

Definition

ميل إلى السماح أو قبول السلوك، حتى وإن لم يكن صحيحًا أو مناسبًا تمامًا؛ غياب القواعد أو السيطرة الصارمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم عند الحديث عن التربية أو التعليم أو القواعد الاجتماعية؛ يحمل غالبًا دلالة نقدية في نقاشات حول الانضباط أو التغييرات المجتمعية. يُستخدم مع عبارات مثل 'التساهل الاجتماعي' أو 'تساهل الآباء'. مصطلح رسمي ويكثر في الكتابات الأكاديمية.

Examples

Some parents believe that too much permissiveness leads to problems in children.

يعتقد بعض الآباء أن كثيرًا من **التساهل** يؤدي إلى مشكلات عند الأطفال.

The school does not encourage permissiveness in the classroom.

لا تشجع المدرسة على **التساهل** في الصف.

There is a debate about the effects of permissiveness on society.

هناك جدل حول آثار **التساهل** على المجتمع.

Many blame rising crime rates on the permissiveness of the legal system.

يعتقد كثيرون أن زيادة الجريمة بسبب **التساهل** في النظام القانوني.

His permissiveness as a manager created a relaxed but sometimes chaotic work environment.

أسلوبه في **التساهل** كمدير خلق بيئة عمل مريحة لكنها أحيانًا فوضوية.

In some cultures, social permissiveness is viewed as a sign of progress, while others see it as a threat.

في بعض الثقافات، يُنظر إلى **التساهل** الاجتماعي كعلامة على التقدم، بينما يعتبره آخرون تهديدًا.