"permeated" in Hindi

• व्याप्त
• फैला हुआ

Definition

अगर कोई चीज़ किसी चीज़ से व्याप्त है, तो इसका मतलब है कि वह गुण या पदार्थ हर हिस्से में फैल गया है। यह द्रव, गंध, भावना या विचार के पूरी तरह फैलने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर passive रूप ('permeated by/with') में इस्तेमाल होता है। मुख्य रूप से अमूर्त वस्तुओं (जैसे किसी जगह में गंध, संस्कृति में भावना) के लिए। औपचारिक/तटस्थ। त्वरित या सतही फैलाव के लिए नहीं।

Examples

The kitchen was permeated with the smell of fresh bread.

रसोईघर में ताजे ब्रेड की खुशबू **व्याप्त** थी।

Her clothes were permeated by perfume.

उसके कपड़े परफ्यूम से **व्याप्त** थे।

Sadness permeated the whole city after the news.

खबर के बाद पूरे शहर में उदासी **फैल गई** थी।

A sense of excitement permeated the team as they prepared for the final.

फाइनल की तैयारी करते समय टीम में रोमांच की भावना **व्याप्त** थी।

The old building was permeated with damp and mold.

पुरानी इमारत में नमी और फफूंदी **व्याप्त** थी।

His bitterness permeated everything he said.

उसकी कड़वाहट उसकी हर बात में **व्याप्त** थी।